QueerLisboa.org by PortugalGay.PT

14º Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa

Veja também:/See also:
Directório/Guide Portugal Gay
17 a 25 de Setembro de 2010
Índice Português | English

Programa:
Calendário Gráfico | Por Dia | Por Países | Por Anos | Salas | Categorias | Calendário Listagem | Todas As Sinopses
Programa Completo
Cronológica | Apenas Sinopses

Gala de Abertura

30 min.
Sessão Especial

Gala de Abertura

Do Começo ao Fim
Aluizio Abranches
96 min. Brasil 2009
v.o. portuguesa, legendada em inglês
Sessão Especial - Longa Metragem

Gala de Abertura
Uma história de amor incondicional, entre Francisco e Thomas, meios-irmãos…



El Cuarto de Leo
Enrique Buchichio
93 min. Uruguai 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Panorama Longas-Metragens
Leo, um jovem em pleno processo de descoberta da sexualidade, reencontra Caro, uma ex-colega da Escola Primária, que vive também a sua crise pessoal.



Enfant
Xavier Stentz
15 min. Alemanha 2009
v.o. alemã, inglesa e francesa, legendada em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público - Documentário
Nove pessoas falam das suas primeiras experiências sexuais.



The Adults in the Room
Andy Blubaugh
80 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
O jovem realizador Andy Blubaugh propõe-se a tarefa de escrutinar uma parte que resta examinar da sua vida: a estranha relação com Peter - um homem mais velho -, na adolescência.



Katzenball
Veronika Minder
87 min. Suíça 2005
v.o. suíço-alemã e francesa, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Documentário
Cinco protagonistas de diferentes gerações, e representativas do meio lésbico Suíço, partilham as suas vidas, colocando em relevo as realidades próprias de cada época que lhes coube enfrentar.



Debate - Katzenball
A seguir à sessão terá lugar um Debate acerca do Cinema Queer Suíço, com a presença de Veronika Minder (realizadora), Marcel Gisler (realizador) e Celso Junior (programador).



70 Million
L'Ogre TV
3 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Hold Your Horses

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Go do
Arni & Kinski
5 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Jonsi

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Epilepsy is Dancing,
AFAS
3 min. 2009
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Antony & The Johnsons

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Marz
Casey Raymond, Ewan Jones Morris
4 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
John Grant

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Lust For Life
Aaron Brown, Ben Campbell
3 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Girls

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Tenderoni
Greko Sklavounos
4 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Kele

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



All the Lovers
Joseph Kahn
3 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Kylie Minogue

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Hell
Jamie Travis
3 min. 2009
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Tegan & Sara

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



In the Na
Joel Gibb
6 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Hidden Cameras

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Years Not Long
Vice Cooler
3 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
Male Bonding

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Born Free
Romain Gavras
9 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Panorama 2009/2010: Pop e arredores
M.I.A.

Todos os anos, o Queer Pop apresenta um olhar transversal sobre alguns momentos marcantes da história do ano que passou, que evocamos através de telediscos. As estreias a solo de Jonsi, John Grant e Kele, imagens que deram que falar com os Girls e Male Bonding, novos telediscos dos Hidden Cameras, Tegan & Sara, Kylie Minogue e Antony & The Johnsons, a criativa recriação de quadros célebres pelos Hold Your Horses ou a visão brutal de um genocídio por M.I.A. contam esta história. N.G.



Desafio ao público: Histórias de Preconceito

180 min.
Queer Memory

Abertura oficial do Espaço da Memória e apresentação do Desafio ao Público
Em 2010, desafiamos o nosso público a colocar-se perante uma câmara de vídeo para - durante um minuto e elaborando sobre a noção do preconceito - falar, ler um poema, excerto de um livro ou artigo de jornal, desenvolver um discurso improvisado ou performance, evocar uma memória ou defender um ponto de vista. O público do Espaço da Memória / Queer Memory poderá participar neste Desafio ao Público todos os dias, entre 18 e 24 de Setembro, das 19.00h às 22.00h, na Sala 2. A videasta Maile Colbert transformará posteriormente esse material num objecto de vídeo-instalação, a ser exposto durante a realização do Espaço da Memória / Queer Memory, na sua edição de 2011.



Prima Donna: The Story of Rufus Wainwright's Début Opera
George Scott
85 min. Reino Unido 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Queer Pop - Documentário
Prima Donna explora a rápida ascensão do mais promissor talento da música moderna, um cantor extraordinário e compositor de alguma da mais sofisticada pop dos últimos 30 anos.



Viola di Mare
Donatella Maiorca
105 min. Itália 2009
v.o. italiana, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
Viola di Mare é sobre a relação de Angela e Sara, um amor intenso e comovente como só o amor entre jovens pode ser, e que também fala sobre o combate às regras da sociedade.



A Assassina Passional está Louca!
Vicente Alves do Ó
10 min. Portugal 2010
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
A Assassina Passional está Louca! é uma hilariante variação sobre o cliché cinematográfico da lésbica homicida. R.M.



Organism
Nina Reyes Rosenberg
14 min. EUA 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
Em Organism, duas adolescentes californianas enfrentam a homofobia dentro e fora de si, bem como o bullying na sua escola. R.M.



Födelsedag
Jenifer Malmqvist
18 min. Suécia, Polónia 2010
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
Födelsedag leva-nos para um dia de verão na Suécia. Sara e Katarina têm uma filha, e pensam em ter outra. A sua felicidade não poderia parecer mais perfeita. Mas cada família leva dentro de si as suas inevitáveis catástrofes. R.M.



Mon Printemps Talons Hauts
Viva Delorme
13 min. França 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
A família que aparece em Mon Printemps Talons Hauts é claramente disfuncional, e fugir dela poderia ser a escolha acertada para Zoe. R.M.



Blanca tu Humedad
Paula Herrera
25 min. Argentina 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
Blanca tu Humedad enfrenta o tabu da diferença de idade, ainda mais marcado quando é a mulher mais velha a ser o alvo do desejo da mais nova. R.M.



Siste runde
Ingvild Søderlind
10 min. Noruega 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 1
Siste runde encena um encontro de boxe tão libertador, quão imaginário. R.M.



Plein Sud
Sébastien Lifshitz
90 min. França 2009
v.o. francesa, legendada em inglês
Sessão Especial - Longa Metragem
Num Verão, Sam, de 27 anos, faz uma viagem de carro para o sul no seu Ford. Na estrada, o acaso leva-o a encontrar Mathieu e a sua irmã, Léa.



Douwannafunk?
Murphy Maxwell
5 min. EUA 2009
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Video clip.



Protecting and Maintaining your Heterosexual House of Cards
Kirby Ferguson
2 min. EUA 2007
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Guia de sobrevivência para manter um estilo de vida heterossexual.



At the Porno Shop
Michael Rehfield
3 min. EUA 2009
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Uma visita musical a uma sex shop.



In the Closet
The Hungry Hearts Pin-up Performance Band
4 min. Noruega 2006
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Betty vem para casa depois do trabalho para almoçar...



Cake au Sirop de Cordom
Rémi Lange
3 min. França 2005
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Uma receita especialíssima 100% natural.



Comme une lettre à la poste
Filippo Filliger
15 min. Suíça 2008
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Ao tentar investigar se um professor lhe terá roubado o seu trabalho, um aluno descobre mais do que estaria à espera.



Do you take it?
Kirby Ferguson
3 min. EUA 2006
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Video clip.



Butler
Erik Rosenlund
9 min. Suécia 2005
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Quando o casamento deixa de ter intersse, um mordomo pode ajudar.



SEHPARGONROP part IV: Wings of Love
Luc Notsnad
4 min. Alemanha 2009
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
A Cheesy / Romantic / Snuff / Zoophile / Porn / Movie.



In Your Face
The Hungry Hearts Pin-up Performanceband
4 min. Noruega 2009
Noites Hard

XXX Programa 1: Sexo, Música e Riso
Video clip e introdução à dança lésbica Hasuki.



Fake Orgasm
Jo Sol
81 min. Espanha 2010
v.o. inglesa, castelhana e catalã, legendada em inglês
Queer Art - Documentário
Fake Orgasm foca a figura de Lazlo Pearlman, um artista conceptual, um prestidigitador de clichés, um activista capaz de dinamitar os nossos preconceitos e dogmas sobre o sexo e a identidade.



cavalos selvagens
André Santos, Marco Leão
11 min. Portugal 2010
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 2
As imagens são, em cavalos selvagens, a porta através da qual entramos no mundo de dois jovens que vivem num pequeno apartamento e, em silêncio, todos os dias procuram razões para continuar juntos. N.G.



Haboged
Tomer Velkoff
14 min. Israel 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 2
Em Haboged um apartamento é também o espaço de vida comum de Tomer e Shmulik, no dia em que um deles anuncia que quer terminar a relação. N.G.



Steam
Eldar Rapaport
16 min. EUA 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 2
Numa sauna, um homem dá conta de que não está só e, em Steam tanto ele como o outro que acabou de conhecer reparam que não encontram a porta de saída…



Toiletzone
Didier Blasco
35 min. França 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 2
Em Toiletzone uma casa de banho pública é o novo espaço de trabalho de Theo, de quem a direcção do centro comercial espera uma ajuda para “limpar” a casa…



Los Fuegos
Daniel Cortázar
7 min. Espanha 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 2
Em Los Fuegos, numa noite de fogo de artifício em que a relação de David e José se transforma num verdadeiro susto. N.G.



Mutantes, Féminisme Porno Punk
Virginie Despentes
85 min. França 2009
v.o. francesa, inglesa e castelhana, legendada em inglês
Queer Art - Documentário

Programa sobre o pós-feminismo

Oração

3 min. 1964
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
António Calvário



O Vento Mudou

2 min. 1967
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Eduardo Nascimento



Desfolhada

4 min. 1969
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Simone de Oliveira



Bem Bom

3 min. 1982
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Doce



Penso em Ti

3 min. 1985
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Adelaide Ferreira



O Meu Coração Não tem Cor

3 min. 1996
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Lúcia Moniz



Debate - Eurovisão

60 min.
Debate

Queer Pop 2 - Festival da Canção: Portugal na Eurovisão
Entre as imagens e as palavras (com alguns convidados em Sala), um encontro entre as histórias que fazem o "era uma vez" da participação de Portugal no Festival da Eurovisão. Criado em 1956 pensando numa ideia de identidade à escala europeia, o Eurofestival acolheu a estreia de Portugal em 1964. Até hoje nunca se conseguiu melhor que um sexto lugar. Mas, em tempos, muitas das canções que por ali passavam faziam carreira. N.G.



Die blaue Stunde
Marcel Gisler
85 min. Suíça 1992
v.o. alemã, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Longa Metragem
Theo, um prostituto em Berlim, tem um negócio florescente, e recusa dividir o seu amplo apartamento para poder manter a sua vida privada apenas para si.



Oh, My God!
Anne Sewitsky
9 min. Noruega 2008
v.o. norueguesa, legendada em inglês
Curta Metragem
Uma observação bem-humorada às experiências e interpretações das crianças sobre a sexualidade.



The OWLs
Cheryl Dunye
66 min. EUA 2010
v.o. inglesa, s/ legendas
Competição Longas-Metragens
The OWLs é um hino à geração das "Lésbicas Sábias", que aderiram à visão utópica da Nação Lésbica, e saíram do armário nas suas relações, no trabalho e nas vidas diárias, com um enorme optimismo.



Palavras Queer: Lorca por Luís Miguel Cintra

120 min.
Queer Memory
Lançamos este ano um olhar sobre o dramaturgo espanhol Federico García Lorca. Para o efeito, contamos com a presença do actor e encenador Luís Miguel Cintra, que recriará um excerto do espectáculo O Público (produzido pelo Teatro da Cornucópia, em 1989).
Na sequência desta performance teatral, aproveitamos para conversar com Luís Miguel Cintra a propósito das suas experiências de encenação de textos de Lorca: não só O Público, mas também Quando Passarem Cinco Anos (Teatro da Cornucópia, 1998) e Comedia sin Título (encenada em 2005, no Teatro de la Abadía, em Madrid). Contamos ainda com a participação especial do actor Luís Lucas que, juntamente com Luís Assis, lerá uma cena por ambos interpretada no espectáculo de 1998, Quando Passarem Cinco Anos.
Serão ainda exibidas imagens de todas estas encenações e do filme Peixe Lua (2000), de José Álvaro Morais, assim como teremos presentes os respectivos programas e outros materiais gráficos alusivos a estas produções de textos de Lorca.



Rock Hudson - Dark and Handsome Stranger
Andrew Davies, André Schäfer
95 min. Alemanha 2010
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Rock Hudson teve de encontrar um equilíbrio entre a sua vida pública e privada, entre um mundo heterossexual - e a sua própria imagem de masculinidade -, e um lado obscuro de uma sexualidade proibida enquanto gay dentro do armário.



Paco
Jorge Roelas
10 min. Espanha 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público
Jota sai todas as manhãs de casa em busca do amor. O amor chama-se Paco.



Tú Eliges
Antonia San Juan
87 min. Espanha 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
Tú Eliges é uma comédia realista com três tramas paralelas: os preparativos de uma festa para o lançamento de um disco, um encontro às cegas com consequências inesperadas e a ruptura de um casal do mundo do espectáculo.



L.A. Zombie: The Movie That Would Not Die
Bruce LaBruce
63 min. Alemanha, EUA, França 2010
v.o. inglesa, s/ legendas
Queer Art - Longa Metragem
L.A. Zombie é um filme hardcore com zombies. O filme começa com um zombie extra-terrestre (o actor François Sagat) a emergir do Oceano Pacífico. Após ser engatado nas montanhas por um surfista, acontece um acidente que deixa o rapaz morto no meio da estrada.



Matinée
Jennifer Lyon Bell
34 min. Países Baixos 2009
Noites Hard - Curta Metragem

XXX Programa 2: Noite Hetero
Mariah e Daniel são amantes à frente de um público... mas certa tarde vão dar um novo rumo à sua vida, com público a assistir.



Skin (Dirty Diaries)
Elin Magnussson
14 min. Suécia 2009
Noites Hard - Curta Metragem

XXX Programa 2: Noite Hetero
Um homem e uma mulher com todo o corpo cobertos em meias nylon, uma tesoura liberta-os e passam à acção.



Body Contact (Dirty Diaries)
P. Harlot a.k.a. Pella Kågerman
10 min. Suécia 2009
Noites Hard - Curta Metragem

XXX Programa 2: Noite Hetero
Duas mulheres procuram um homem para sexo na internet, e conseguem-no.



Dildoman (Dirty Diaries)
Åsa Sandzé
4 min. Suécia 2009
Noites Hard - Curta Metragem

XXX Programa 2: Noite Hetero
Homens acaraciam-se observando mulheres num clube... de repente uma das mulheres toma a iniciativa.



Flasher Girl on Tour (Dirty Diaries)
Joanna Rytel
13 min. Suécia 2009
Noites Hard - Curta Metragem

XXX Programa 2: Noite Hetero
Uma mulher exibe-se para os homens em locais públicos e explica porque o faz.



Mogadishu Dreaming
Lesley Branagan
9 min. Austrália 2010
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público - Documentário
Retrato da luta do pintor Ahmed Hagi para reconciliar as memórias do seu país natal, a Somália, com a sua pátria de acolhimento, a Austrália.



Cameroun: sortir du Nkuta
Céline Metzger
52 min. França 2009
v.o. francesa, legendada em inglês
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Nos Camarões a homossexualidade é punida com seis meses a cinco anos de prisão. Mas será a sociedade realmente homofóbica? O que significa neste país a liberdade individual?



Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz
Daniel Schmid
108 min. Suíça, Alemanha, Áustria 1999
v.o. alemã, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Longa Metragem
Esta comédia negra conta a história de Irina, uma prostituta Russa que dá por si num país de conto de fadas nos Alpes e se deixa levar pela fantasia.



Marrocos
Josef von Sternberg
91 min. EUA 1930
v.o. inglesa, legendada em português
Queer Memory

Sessão Gratuita
A Legião Estrangeira chega a Marrocos ao mesmo tempo que Amy Jolly desembarca vinda de Paris para trabalhar no cabaret Lo Tinto. Aí conhece o Legionário Tom Brown, depois de uma das suas performances, e convida-o a visitá-la no seu apartamento.
Trata-se de um filme histórico, não só por ser a primeira incursão de Marlene Dietrich no cinema norte-americano, mas também por integrar uma célebre cena em que a actriz, travestida de homem, beija nos lábios uma das clientes femininas do cabaret onde trabalha (cena seminal do cinema queer).



Marlene por Lia Gama

60 min.
Queer Memory
Em 2010, honramos a figura icónica de Marlene Dietrich. Para evocar a actriz e cantora, temos connosco a actriz Lia Gama, justamente considerada por muitos como a "Dietrich portuguesa". Tendo ainda em conta o seu historial na área do café-concerto, e o facto de ter recriado muitas vezes a tradição do cabaret alemão nos seus espectáculos e performances, procuraremos desafiar Lia Gama a interpretar um ou dois temas de Dietrich. A acompanhar a conversa, contaremos ainda com algumas imagens de arquivo da RTP, evocativas de ambas as actrizes.



Postcard to Daddy
Michael Stock
85 min. Alemanha 2010
v.o. alemã, legendada em inglês
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Na sua infância, Michael Stock foi abusado sexualmente pelo próprio pai. Vinte e cinco anos mais tarde, ainda procura a paz interior.



Debate - Postcard to Daddy
A seguir à sessão terá lugar um Debate sobre Abuso Sexual de Menores, com a presença do realizador Michael Stock, de Daniel Cotrim, da APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima, e de Paulo Jorge Vieira, da Associação Não te Prives.



Masala Mama
Michael Kam
8 min. Singapura 2009
v.o. tamil e chinesa, legendada em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público
Um jovem rapaz tem de ajudar o pai a sustentar a família, apesar de ele passar o dia distraído por sonhos de ser desenhador de heróis de animação, para desespero do pai.



BoY
Auraeus Solito
85 min. Filipinas 2009
v.o. tagalog, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
Um jovem e promissor poeta observa alguns drag-queens e dançarinos de aluguer num bar gay local. Sentindo-se atraído por Aries, decide vender a sua colecção de livros de banda-desenhada e de figuras de heróis para conseguir alugá-lo por uma noite.



Pizmon LaYakinton
Na'ama Landau
23 min. Israel 2009
v.o. hebraica, legendada em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público
A relação entre Iris e a sua mãe Amalya é bastante fria. Quando Amalya morre inesperadamente, Iris apercebe-se de que perdeu a oportunidade de se reconciliarem.



Je te Mangerais
Sophie Laloy
96 min. França 2009
v.o. francesa, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
Marie deixa a família e muda-se para Lyon para estudar piano no Conservatório. Por razões económicas, partilha o apartamento com Emma, uma amiga de infância, que vive só desde a morte do pai e abandono da mãe.



Covered
John Greyson
14 min. Canadá 2009
v.o. inglesa e bósnia, legendada em inglês
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público - Documentário

A exibição desta curta-metragem foi cancelada a pedido de John Greyson, no contexto do seu apoio ao PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic Boycott of Israel).
Este documentário experimental relata a coragem das quatro mulheres que organizaram o Festival LGBT de Sarajevo, e explora a política complexa da sociedade Bósnia contemporânea.



Cellar
Steve Staso
84 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Competição Longas-Metragens
Cellar é um tríptico que segue as vidas de três imigrantes: Wael, Libanês; Luz, Colombiana; e Syl, de Harlem, Nova Iorque. Eles são invisíveis no cada vez mais exclusivo bairro de Hell’s Kitchen, de Nova Iorque.



Sounds Queer: Anunamanta

60 min.
Queer Memory
Os Anunamanta (que quer dizer "desde a alma" em Qetchua, idioma dos povos originários da Argentina) assumem-se como um grupo Punk Fado Hard Tango Indie Folk. Trata-se de um trio multicultural que se formou na Argentina, em finais de 2008, constituído por Joana Ruival (Portuguesa - voz, guitarra e percussão), Elena Marcigot (Italiana - clarinete, saxofone tenor, voz e percussão) e André Zambi (Brasileiro - guitarra e bandolim)..



Goddag mit navn er Lesbisk
Minna Grooss, Iben Haahr Andersen
52 min. Dinamarca 2009
v.o. dinamarquesa, legendada em inglês
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Com um refrescante sentido de auto-ironia, este filme mostra-nos a vida das lésbicas na Dinamarca desde os anos 1950 até ao presente, ilustrada com sequências de animação provocativas, uma extensa pesquisa de arquivo e uma banda sonora dinâmica.



Daniel Schmid - le chat qui pense
Pascal Hofmann, Benny Jaberg
83 min. Suíça 2010
v.o. alemã, francesa, italiana e japonesa, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Documentário
Daniel Schmid - le chat qui pense é um retrato caleidoscópico da vida preenchida e do trabalho original deste notável artista Suíço. Uma exploração da vida e do legado de Daniel Schmid, um realizador excepcional.



Im Fluss
Cecilia Barriga, Claudia Lorenz
6 min. Suíça, Espanha 2007
v.o. suíço-alemã, legendada em inglês
Queer Art - Documentário
Durante décadas, duas septuagenárias Suíças têm partilhado o seu dia-a-dia. Possuem um ritual durante o Verão que é o de nadar no rio que passa na sua terra natal.



Edie & Thea: A Very Long Engagement
Susan Muska, Gréta Olafsdóttir
61 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Passados 42 anos, o divertido casal de lésbicas Edie e Thea vai finalmente casar-se. Desde o início dos anos 1960 até ao presente, as activistas incansáveis da comunidade persistiram ao longo de muitas batalhas, tanto pessoais como políticas.



Cabaret
Bob Fosse
123 min. EUA 1972
v.o. inglesa, legendada em português
Queer Memory - Longa Metragem

Sessão Gratuita
Berlim, 1931. Brian Roberts, recém-chegado à cidade, conhece a cantora norte-americana Sally Bowles. Brian dá aulas de inglês para se sustentar, enquanto Sally trabalha no The Kit-Kat Club, acalentando o sonho de se tornar numa grande estrela e casar com um homem rico.



Ångrarna
Marcus Lindeen
60 min. Suécia 2010
v.o. sueca, legendada em inglês
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Embora tendo nascido homens, Mikael e Orlando mudaram de sexo para se tornarem mulheres. Agora já com mais de 60 anos, os dois encontram-se para falarem sobre as suas vidas e sobre o maior remorso que ambos têm: a sua mudança de sexo.



Clássicos Comentados: Cabaret

60 min. 1972
Queer Memory
Conversa sobre o filme com Eduardo Pitta

Cabaret (1972), de Bob Fosse, é uma obra de referência da cultura queer, para isso ajudando a personagem do homossexual Bob Roberts e o sexualmente ambíguo mestre de cerimónias do The Kit-Kat Club, mas também o facto de se tratar de um musical, a presença de Liza Minnelli e, claro, a sombra permanente de Christopher Isherwood em cuja obra se inspira.
Para uma conversa informal sobre este filme emblemático, teremos connosco o crítico literário Eduardo Pitta.



la différence
Rita Küng
9 min. Suíça 1999
v.o. alemã, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Curta Metragem
Num bar, Kim sonha tornar-se mulher: (trans)mudanças radicais surgem sob as mãos do empregado de balcão.



Emporte-moi
Léa Pool
94 min. Suíça, Canadá, França 1999
v.o. francesa, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Longa Metragem
O ano: 1963. O local: Montreal. Hanna tem 13 anos e está rapidamente a tornar-se numa mulher. Mas Hanna tem de perceber que a liberdade requer escolhas que ela não pode fazer sozinha…



Fuera de cuadro
Márcio Laranjeira
10 min. Argentina, Portugal 2010
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Memórias dos dias de infância do filho da pintora argentina Alicia Boffi, sobretudo as da sua passagem para um colégio de rapazes, mostram em Fuera de Cuadro uma narrativa com ingredientes de exclusão. N.G.



To the Marriage of True Minds
Andrew Steggall
11 min. Reino Unido 2010
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Outras histórias de dor passam por To the Marriage of True Minds, onde dois jovens iraquianos, que compraram passagens ilegais para Inglaterra, buscam o reencontro. N.G.



Friday's Child
Tom Kietz
11 min. Dinamarca 2010
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Friday’s Child é um conto de solidão no subúrbio com saída encontrada na música dos Smiths. N.G.



Das Wolfskind
Roberto Anjari-Rossi
25 min. Alemanha 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Em Das Wolfskind acompanhamos um prostituto berlinense num confronto entre memórias e decisões recentes. N.G.



Professor Godoy
Gui Ashcar
13 min. Brasil 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Outras tormentas levam o Professor Godoy, sempre severo e regrado, a questionar a sua própria vida. N.G.



The Armoire
Jamie Travis
22 min. Canadá 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 3
Em The Armoire procura-se o paradeiro de Tony, amigo de Aaron que desapareceu quando jogavam às escondidas num quarto dominado pela presença de um armário. N.G.



El Último Verano de La Boyita
Julia Solomonoff
86 min. Argentina, Espanha, França 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
La Boyita é uma caravana e um esconderijo mágico, um lugar de refúgio para Jorgelina, uma rapariga curiosa, a entrar na adolescência. De partida para umas férias no campo na companhia do pai, ela conhece Mario, que já trabalha na quinta da sua família.



Revelations
Tom Gustafson
8 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público
Directamente a partir do armário de um grupo de ódio, surge uma escandalosa confissão.



Bear Run
Dan Hunt
52 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
Em Bear Run ficamos a conhecer três notáveis e amorosos ursos: Mikhael, Louie e Mike. As suas histórias de saída do armário, como lidam com a imagem física, o género e a procura de uma comunidade vão surpreender e emocionar o espectador.



Boys Just Wanna Have Fun
Luís Hipólito, Margarida Moura Guedes
50 min. Portugal 2010
v.o. portuguesa, s/ legendas
Sessão Especial - Documentário

Sessão Especial RTP 2
"Dark Horses" é o nome da primeira equipa de rugby gay-friendly "made in Portugal", e também o termo usado na gíria das corridas de cavalos para designar aqueles em quem ninguém aposta, mas que, ainda assim, acabam por se sagrar vencedores.



Schnäbi
Luzius Wespe
12 min. Suíça 2006
v.o. suíço-alemã, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço
Leander tem 14 anos e acha que o seu pénis é pequeno. Apaixona-se por Martina, que o ajuda com a Geometria. Os colegas da Escola dizem que Martina só gosta de "homens a sério"…



Zeit des Abschieds
Mehdi Sahebi
65 min. Suíça 2006
v.o. alemã, legendada em inglês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço
Aos 44 anos, Giuseppe Tommasi, a sofrer de Sida e cancro, passa os últimos meses de vida no hospício Lighthouse em Zurique. Com a morte à vista, reflecte sobre a sua vida, a sua família, e questiona-se a si próprio e às suas acções.



Caníbales
Juanma Carrillo
16 min. Espanha 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 4
Caníbales é um poema visual que nos transporta a um parque urbano, onde os homens se entregam ao sexo, sob um olhar atento… J.F.



After
Mark Pariselli
13 min. Canadá 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 4
Com base num poema do controverso escritor de culto Dennis Cooper, After é um belíssimo e cruel retrato da adolescência, através da mente perversa de três jovens do liceu. J.F.



Não Pise a Grama
Orlando Ávila
17 min. Brasil 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 4
Num original formato de animação biográfica, Não Pise a Grama conta-nos a história de J.C., viciado em sexo, que sacia o seu desejo no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro. J.F.



Amateur
Daniel Treviño
15 min. EUA 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 4
Num acampamento, junto ao lago, um rapaz é levado a lutar contra os preconceitos ao conhecer uma estranha rapariga, em Amateur. J.F.



Weak Species
Dan Faltz
35 min. EUA 2009
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público

Programa de Curtas 4
Baseada nos escritos de Dennis Cooper, Weak Species mergulha-nos na espiral de sexo e violência dos jovens Steve e George. J.F.



Showcase: ele & yo

60 min.
Queer Memory
O Showcase volta-se este ano para a dança com ele & yo: dupla de encontros e desencontros à volta da música, do tango e da performance. A portuguesa Joana Ruival e a italiana Elena Marcigot apresentam um trabalho que resulta da reflexão sobre os estereótipos de género e as heranças sócio-culturais. Um convite à desconstrução dos papéis e dos limites que estes representam.



I Shot My Love
Tomer Heymann
70 min. Israel, Alemanha 2010
v.o. hebraica, inglesa e alemã, legendada em inglês
Secção Competitiva Para o Melhor Documentário
I Shot My Love conta uma história pessoal que é também universal, ao revelar-nos a relação entre o realizador Tomer Heymann, o seu namorado alemão e a sua intensamente israelita mãe.



Dear Dad, Love Maria
Vince Mascoli
5 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Secção Competitiva Para a Melhor Curta Metragem – Prémio do Público
Dear Dad, Love Maria é um retrato de Maria, uma jovem trans que escreve uma carta ao pai intransigente, na noite anterior à sua cirurgia de mudança de sexo.



Open
Jake Yuzna
88 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Competição Longas-Metragens
Open reúne um elenco de verdadeiros hermafroditas, "pandróginos" e homens e mulheres trans, de forma a criar um olhar revelador sobre os pioneiros da nova experiência humana e sobre as emergentes possibilidades disponíveis à humanidade no amanhecer de um novo milénio.



my own private library
Beate Kunath
49 min. Alemanha 2009
Queer Art
Petra viaja para Toronto. A última conversa ao telefone continua na sua cabeça. As suas ideias encravadas na "canção" errada, as esperanças destruídas e memórias vão pesar sobre ela nas semanas seguintes.


IMDb


Devotee
Rémi Lange
50 min. França 2008
v.o. francesa, legendada em inglês
Noites Hard - Longa Metragem

XXX Programa 3: Fora da Norma
Hervé gosta de rapazes de 20 e poucos anos. Mas nem sempre é fácil conseguir o que se quer quando se é diferente dos modelos que enchem as capas das revistas… Ao fazer-nos entrar no mundo dos fetiches por amputados, este filme oferece-nos uma visão da atracção sexual em que a carícia quase casta (aos olhos da pornografia tradicional) ganha um peso erótico imprevisível.



If the Shoe Fits
Chris Scherer
9 min. Austrália 2008
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 1
If the Shoe Fits, com cenário numa casa de banho pública, e recorrendo à dança, fotografia e projecção, explora os estereótipos da própria identidade queer. J.F.



Believe it
Chris Scherer
7 min. Austrália 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Documentário

QA: Programa de Curtas 1
Believe it assume um carácter mais documental, focando a religião e de como ela é vivida no Sul da Austrália, uma realidade abstraccionada através da dança. J.F.



Lifeshow RMX
Synes Elischka, Ulrich Kühn
5 min. Áustria 2010
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 1
Em Lifeshow RMX, os bailarinos Synes Elischka e Ulrich Kühn assinam e interpretam um vigoroso e sexual vídeo de dança sobre a masculinidade. J.F.



Aprop
Aitor Echeverría
6 min. Espanha 2007
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 1
Aitor Echeverría, em Aprop, trabalha um belíssimo enquadramento visual tornado coreografia, de dois corpos femininos. J.F.



Burning Palace
Mara Mattuschka, Chris Haring
32 min. Áustria 2009
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 1
Burning Palace, de Mara Mattuschka e Chris Haring, é teatro - encenações de conflitos e tensões de desejo, sob a atenta observação de Eros. J.F.



Ojo Eje
Cecilia Barriga, Claudia Lorenz
4 min. Suíça 2008
Programa em v.o. inglesa ou legendado em inglês
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 1
Ojo Eje, da dupla Cecilia Barriga e Claudia Lorenz, é um hipnótico exercício sobre o corpo feminino que dorme, em que a água surge como metáfora da serenidade. J.F.



Autografia
Miguel Gonçalves Mendes
103 min. Portugal 2004
v.o. portuguesa, legendada em inglês
Queer Memory - Documentário

Sessão Gratuita
Com este documentário pretende-se retratar não o poeta e pintor Mário Cesariny mas sim a sua vida, o seu percurso e a sua individualidade. Como espaço de acção privilegiou-se o seu quarto, por ser este actualmente a base da sua criação e da sua intimidade. É aqui que resiste tudo o que não se perdeu (…)". Miguel Gonçalves Mendes



Die Schweizermacher
Rolf Lyssy
107 min. Suíça 1979
v.o. suíço-alemã, legendada em inglês e francês
Os Fazedores de Suíços – Programa de Cinema Queer Suíço - Longa Metragem
Esta comédia satírica, que trata do processo dos estrangeiros se tornarem cidadãos Suíços, tem como protagonistas dois elementos da Polícia Cantonal que são incumbidos da difícil tarefa de examinar estrangeiros que se candidatam à nacionalidade Suíça.



And Then Came Lola
Ellen Seidler, Megan Siler
70 min. EUA 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Panorama Longas-Metragens
Neste filme lésbico, sensual e de ritmo acelerado, a fotógrafa Lola, talentosa mas distraída, encontra-se perto de alcançar o sucesso, tanto no amor como no trabalho; porém, pode deitar tudo a perder se não chegar a horas a um encontro crucial…



Eu Conheci… Mário Cesariny

120 min.
Debate
Em 2010, o Eu Conheci… volta a sua atenção para o autor e artista plástico português Mário Cesariny. Convidámos três personalidades que privaram de perto com Cesariny, para partilhar com o público do Espaço da Memória / Queer Memory a experiência deste seu contacto privilegiado: o realizador Miguel Gonçalves Mendes, o artista multimédia e director da Perve Galeria Carlos Cabral Nunes e o artista plástico Cruzeiro Seixas (este último através de um depoimento vídeo, gravado especialmente para o efeito, em Maio passado, na sua residência no Estoril). A acompanhar a conversa, teremos ainda oportunidade de exibir algumas imagens inéditas de Cesariny.



N.O.M.A. Mário Cesariny

19 min. Portugal 2006
v. o. portuguesa, s/ legendas
Queer Memory - Documentário

Sessão Gratuita
N.O.M.A. é uma série documental iniciada em 1999 e composta por 24 filmes de curta duração dedicados à arte contemporânea. Abordando a questão artística de forma transversal, parte desta série foi dedicada ao movimento Surrealista nacional. Neste programa de curtas, exibimos três desses documentários, nunca antes exibidos em sala.



N.O.M.A. Cruzeiro Seixas

18 min. Portugal 2006
v. o. portuguesa, s/ legendas
Queer Memory - Documentário

Sessão Gratuita
N.O.M.A. é uma série documental iniciada em 1999 e composta por 24 filmes de curta duração dedicados à arte contemporânea. Abordando a questão artística de forma transversal, parte desta série foi dedicada ao movimento Surrealista nacional. Neste programa de curtas, exibimos três desses documentários, nunca antes exibidos em sala.



N.O.M.A. Amor, Liberdade e Poesia: "Cesariny, Cruzeiro Seixas, Fernando José Francisco e o passeio do cadáver esquisito"
v. o. portuguesa, s/ legendas
19 min. Portugal 2006
Queer Memory - Documentário

Sessão Gratuita
N.O.M.A. é uma série documental iniciada em 1999 e composta por 24 filmes de curta duração dedicados à arte contemporânea. Abordando a questão artística de forma transversal, parte desta série foi dedicada ao movimento Surrealista nacional. Neste programa de curtas, exibimos três desses documentários, nunca antes exibidos em sala.



Dzi Croquettes
Tatiana Issa, Raphael Alvarez
98 min. Brasil 2009
v.o. portuguesa, legendada em inglês
Documentário
Os Dzi Croquettes foram uma companhia de teatro e dança de vanguarda que fez uso do seu talento e de uma mescla de humor e sarcasmo de forma a desafiar a violenta ditadura vigente no Brasil nos anos 1970.



Children of God
Kareem Mortimer
103 min. Bahamas 2009
v.o. inglesa, s/ legendas
Competição Longas-Metragens
Children of God conta-nos a história de três indivíduos: Lena, a esposa de um pastor gay no armário; Romeo, um jovem negro que esconde a sua sexualidade; e Jonny, um artista branco com um problema de inspiração. Todos os três dirigem-se até à tranquila ilha de Eleuthera, cada um por uma razão diferente…



Fruitcake (Dirty Diaries)
Sara Kaaman, Ester Martín
8 min. Suécia 2009
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro
Fruta e anus a serem lambidos e penetrados com dedos e brinquedos sexuais... tudo acompanhado com um monólogo.



Roulette - Ceci Dolores & Kenji
Courtney Trouble
16 min. EUA 2009
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro

SEHPARGONROP parts IIa and IIb: Zimmer 427
Luc Notsnad
14 min. Alemanha 2007
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro
Um intenso rendez-vous entre dois desconhecidos num quarto de hotel



Wendy and Judy
Todd Verow
9 min. EUA 2009
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro
O inédito encontro do realizador Todd Verow com duas divas da actual pornografia queer: Wendy Delorme e Judy Minx



My Cock is a Dildo
Ester Martín Bergsmark, Emanuel Nyberg
9 min. Suécia 2009
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro
O que aconteceria se pudessemos utilizar os sexos de outros homens como se fossem dildos?



Roulette - Cyd
Courtney Trouble
11 min. EUA 2009
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro

I Want Your Love
Travis Mathews
14 min. EUA 2010
Noites Hard

XXX Programa 4: Sexo Puro
Dois amigos de longa data resolvem finalmente arriscar um momento de sexo entre ambos



Perfect Day
Juanma Carrillo, Félix Fernández
20 min. Espanha 2010
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
Perfect Day, dos espanhóis Juanma Carrillo e Félix Fernández, é um vídeo sobre a carne e o sexo, onde os corpos estão em constante negociação das suas singulares políticas de desejo J.F.



Matthew
Menelaou & Rueberg
3 min. EUA 2009
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
Matthew, da dupla Menelaou and Rueberg, recupera o imaginário do corpo nu masculino das Pictorials, para nos revelar o dia-a-dia de um bailarino, na preguiça da sua casa de Brooklyn. J.F.



Luigi & Luca are Stuck
Luigi & Luca
4 min. EUA 2008
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
Dos editorais de moda para as galerias de arte, Luigi e Luca têm-se revelado um fenómeno na exploração da sua relação enquanto objecto artístico - slide show a preto e branco, Luigi & Luca are Stuck é prova do seu consistente trabalho. J.F.



Spilt Milk
Alexander Edwards
6 min. Austrália 2009
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
De regresso à monotonia do lar, em Spilt Milk, de Alexander Edwards, um jovem acabado de acordar entrega-se ao prazer solitário da masturbação. J.F.



In Their Room
Travis Mathews
20 min. EUA 2009
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
In their Room, de Travis Mathews, é outro belíssimo exercício estético sobre a intimidade, desta feita em forma documental, sobre vários homens nos seus quartos. J.F.



Delphinium: A Childhood Portrait of Derek Jarman
Matthew Mishory
13 min. Reino Unido, EUA 2009
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
Delphinium, de Matthew Mishory, é um hino ao cinema, estética e legado do realizador Derek Jarman. J.F.



Last Address
Ira Sachs
9 min. EUA 2010
Queer Art - Documentário

QA: Programa de Curtas 2
O documentário Last Address, de Ira Sachs, revisita as fachadas dos prédios de artistas nova-iorquinos vítimas de Sida, numa tocante elegia. J.F.



Away
Omar Zúñiga Hidalgo
5 min. Chile, EUA 2010
Queer Art - Curta Metragem

QA: Programa de Curtas 2
Away, do chileno Omar Zúñiga Hidalgo, apresenta-nos Diego que procura nas ruas de Nova Iorque um refúgio ao seu passado. J.F.



The Secret Diaries of Miss Anne Lister
James Kent
90 min. Reino Unido 2010
v.o. inglesa, s/ legendas
Panorama Longas-Metragens
Na Inglaterra do período de Regência, a herdeira Anne Lister está apaixonada pela filha do médico de York, Mariana Belcombe. A paixão de ambas é óbvia, mas escondida da sociedade. Contudo, as regras da sociedade não podem ser ignoradas…



El Cónsul de Sodoma
Sigfrid Monleón
113 min. Espanha 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Panorama Longas-Metragens
El Cónsul de Sodoma acompanha a vida e morte do poeta espanhol Jaime Gil de Biedma, as suas relações amorosas e familiares, o seu reconhecimento público ainda em vida, neste que é também um retrato da Espanha antes e depois da ditadura de Franco.



Too Much Pussy! Feminist Sluts in the Queer X Show
Émilie Jouvet
98 min. França, Alemanha 2010
v.o. francesa, holandesa e inglesa, legendada em inglês
Queer Art - Documentário

Programa sobre o pós-feminismo
Too Much Pussy! Feminist Sluts in the Queer X Show é um documentário explícito sobre as aventuras de sete mulheres numa tournée de arte-performance, que viajam numa carrinha através da Europa no Verão de 2009, e que percorrem os palcos de discotecas e teatros de Paris, Berlim, Estocolmo, etc.



Just Dance
Melissa Metsoukas
4 min. 2008
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Beautiful Dirty Rich
Melissa Metsoukas
3 min. 2008
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Poker Face
Ray Kay
4 min. 2008
Video Clip
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Eh eh (Nothing Else I Can Say)
Joseph Kahn
3 min. 2009
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Paparazzi
Jonas Akerlund
4 min. 2009
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Bad Romance
Francis Lawrence
5 min. 2009
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
Lady Gaga ft. Beyoncé
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Telephone
Jonas Akerlund
10 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Alejandro
Steven Klein
9 min. 2010
Queer Pop - Video Clip

Queer Pop 3 - Lady Gaga: Nasce uma estrela
com Lady Gaga
Em pouco menos de dois anos passou de revelação promissora a figura de primeiro plano no panorama pop à escala planetária. A música, a imagem e a recorrente intervenção em momentos políticos dela fizeram um novo e aclamado ícone junto do público gay. O Queer Lisboa apresenta um panorama da videografia de Lady Gaga, que inclui já trabalhos de realizadores como Francis Lawrence, Jonas Akerlund e Steve Klein. N.G.



Mesa Redonda: Gil de Biedma, o poeta que queria ser poema

60 min.
Participantes:
Miguel Dalmau, Escritor, Jornalista, e Crítico Literário
Sebastià Bennassar, Jornalista, Escritor e Crítico Literário
Alberto Madrona, Chefe da Área Académica do Instituto Cervantes de Lisboa
Valentín Cózar, Professor do Instituto Cervantes de Lisboa
Mar Gómez, Professora de Espanhol

Leitura de poemas por:
Alberto Madrona, Mar Gómez, Valentín Cózar, João Ferreira.



Gala de Encerramento

Sessão Especial
Na Noite de Encerramento do Queer Lisboa 14 serão anunciados os filmes vencedores nas categorias de Melhor Longa-Metragem (Melhor Filme, Melhor Actor e Melhor Actriz), Melhor Documentário e o Prémio do Público para a Melhor Curta-Metragem.



14.3 seconds
John Greyson
9 min. Canadá 2008
v.o. inglesa, s/ legendas
Queer Art - Documentário

A exibição desta curta-metragem foi cancelada a pedido de John Greyson, no contexto do seu apoio ao PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic Boycott of Israel).
Quando os Arquivos de Cinema do Iraque foram destruídos por bombas Americanas na guerra de 2003, um jornalista recuperou oito pedaços de celulóide dos destroços, totalizando 14.3 segundos.



Plan B
Marco Berger
103 min. Argentina 2009
v.o. castelhana, legendada em inglês
Competição Longas-Metragens
Bruno torna-se amigo de Pablo, com a ideia de desgastar a sua relação e de o apresentar a outras mulheres. Mas entretanto surge a ideia de um plano B, mais eficiente, que vai pôr a sua própria sexualidade em causa.




Programas para maiores de 18 anos - Esta secção é meramente informativa, verifique eventuais alterações de programa junto da organização do festival.
Bilhete Normal - 3.50 EUR (3.00 EUR para membros de associações LGBT ou funcionários CML ou menores 25 anos ou maiores 65 anos)
Desconto de 20% na compra simultânea de 5 bilhetes para sessões diferentes


© 2008-2018 PortugalGay.PT - Todos os direitos reservados
Visite o site oficial do festival em: www.lisbonfilmfest.com
Portugal Gay | Portugal LGBT Pride | Casamento Civil para Todas as Famílias | Queer Lisboa | Jovem Gay | Portugal LGBT Guide | Mr Gay Portugal