QueerLisboa.orgby PortugalGay.PT

8º Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa

16 a 25 de Setembro de 2004
Índice Português | English

Pré Festival:
Apresentação (25 Maio) | 1º Ciclo FNAC (26-31 Julho) | 2º Ciclo FNAC (8-15 Setembro)

Programa:
Dia a dia | Por Países | Por Anos | Salas/Temas

2º Ciclo do Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa / FNAC
de 8 a 15 de Setembro

Ciclo "It's a Queer World" 8º. Festival Cinema Gay e Lésbico de Lisboa
No seguimento do 1º Ciclo FNAC/8º FCGLL que decorreu entre 26 e 31 de Julho, na Fnac-Chiado, e no âmbito das suas actividades culturais nomeadamente cinematográficas, vimos informar-vos que a FNAC e o Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa (FCGLL) apresentam o 2º Ciclo de Cinema na Fnac-Chiado com o objectivo de dar a conhecer ao público alguns filmes que compõem o imaginário LGBT/GLBT.
Tal como em anos anteriores, estes ciclos FNAC/FCGLL constituem mais uma forma de divulgação da 8ª edição do FCGLL a decorrer entre 16 e 25 de Setembro no Cinema Quarteto e na Cinemateca Portuguesa.

Quarta Feira, 8 Setembro

17:00
Sessão de abertura do 2º ciclo do 8º Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa
Ciclo "It's a Queer World"

18:30
Safety of the Objects
de Rose Troche, 2003

EUA, Reino Unido / USA, UK, 2001
Realização / Director: Rose Troche
Longa-metragem de Ficção / Feature Film
120' - cor
Intérpretes / Cast: Glenn Close, Dermot Mulroney, Jessica Campbell, Patricia Clarkson, Joshua Jackson, Moira Kelly, Robert Klein, Timothy Olyphant, Mary Kay Place
v.o. inglesa s/ legendas

Um elenco de luxo, num conjunto de interpretações inesquecíveis, neste "penetrante" (Time Out New York) "drama-de-manter-os-olhos-pregados-no-écran" (Marie Claire) sobre um grupo de famílias suburbanas cujas vidas se vêem misteriosamente interligadas. Enquanto Esther (Glenn Close) luta por permanecer uma mãe perfeita no rescaldo da tragédia, Annette (Patricia Clarkson) lida com as consequências de um divórcio litigioso. Entretanto, Jim (Dermot Mulroney) quase bate no fundo do poço quando é passado para trás numa promoção no emprego. Mas, para além das bonitas casas e dos relvados aparados, um forte laço parece unir todas estas pessoas. Na realidade, um evento dos seus passados ameaça implodir as suas já frágeis existências, a não ser que reúnam as forças necessárias para o enfrentar - e uns aos outros - olhos nos olhos.

An incredible all-star cast delivers unforgettable performances in this "penetrating" (Time Out New York), "can't-take-your-eyes-off-the-screen-drama" (Marie Claire) about a group of suburban families whose lives are mysteriously intertwined. As Esther (Glenn Close) struggles to remain the perfect mother in the wake of a tragedy, Annette (Patricia Clarkson) copes with toxic fallout from a nasty divorce. Meanwhile, Jim (Dermot Mulroney) goes off the deep end when he's passed over for a promotion at work. But these very different people are bound together by more than their cookie-cutter homes and manicured lawns. In fact, an event from their past threatens to shatter their fragile lives unless they can find the strength to face it - and each other - head on.




Sábado, 11 Setembro

18:30
Juste une question d'amour
de Christian Faure, 1999

França / France, 1999
Realização / Director: Christian Faure
Longa-metragem de Ficção / Feature Film
90' - cor
Intérpretes / Cast: Cyrille Thouvenin, Stephan Guerin Tillié, Eva Darlan
v.o. francesa s/ legendas

Laurent, de vinte e três anos, partilha o apartamento com a sua melhor amiga. Afirmando perante todos a sua preferência pelos rapazes, apenas os seus pais ignoram a sua homossexualidade. Junto deles, Laurent é o filho modelo e usa a sua colega de casa para iludir questões sobre a sua vida privada. Já de si difícil, esta dupla identidade torna-se insustentável quando Laurent se apaixona por Cédric. A 26 de Janeiro de 2000, mais de 6,3 milhões de franceses viram o "Juste Une Question D'Amour", transmitido pela France Télévision. Ambicioso e corajoso, este filme foi o primeiro a romper o tabu da homossexualidade na televisão francesa, abordando os temas da homofobia, do coming out, da aceitação de si mesmo e, claro, do amor, com sensibilidade, respeito e inteligência.

Laurent, twenty six years old, shares apartment with a girl friend. Affirming to everyone his preference for boys, only his parents are unaware of his homosexuality. When close to them, Laurent is the model child and uses his roommate to deceive them when questioned on his private life. Difficult in itself, this double identity becomes unbearable when Laurent falls in love with Cédric. On the 26th January, 2000, over 6,3 million French spectators saw "Juste Une Question D'Amour", aired by France Télévision. Ambitious and courageous, this was the first movie to break the homosexuality taboo on French television, narrating themes such as homophobia, coming out, the acceptation of oneself and, of course, love, with sensitivity, respect and intelligence.




Domingo, 12 Setembro

18:30
Tous les papas ne font pas pipi debout
De Dominique Baron, 1998

França, Bélgica / France, Belgium, 1998
Realização / Director: Dominique Baron
Longa-metragem de Ficção / Feature Film
90' - cor
Intérpretes / Cast: Natacha Lindinger, Carole Richert, Marina Vlady, Corentin Mardaga, Fanny Valette, Alessandro Sigona
v.o. francesa s/ legendas

Simon não é uma criança igual às outras. Ele tem duas mães, Dan e Zoé, que o conceberam por inseminação artificial. Simon é uma criança sensível e a desabrochar para a vida, mas a coabitação com as outras crianças do bairro torna-se tensa com a chegada da família Berthot e do pequeno Max. Max rejeita Simon e lidera um combate cruel contra ele, aproveitando-se da situação das suas duas mães como uma arma.

Simon is not just any other child. He has two mothers, Dan and Zoé, who conceived him by artificial insemination. Simon is a sensitive child waking up to reality, but the cohabitation with the other neighbourhood kids turns tense with the arrival of the Berthot family and their son Max. Max rejects Simon and incites a battle against him, using the situation of his two moms as a weapon.




Segunda, 13 Setembro

18:30
I Love you baby
De Alfonso Albacete e David Menkes, 2001

Espanha / Spain, 2001
Realização / Director: Alfonso Albacete e David Menkes
Longa-metragem de Ficção / Feature Film
110' - cor
Intérpretes / Cast: Jorge Sanz, Santiago Magill, Tiaré Scanda, Verónica Forqué
Longa-metragem de ficção
v.o. espanhola s/ legendas

Daniel é um jovem e talentoso actor, embora ainda desconhecido. Ele conhece Marcos, um rapaz de província recentemente chegado a Madrid, e pensa ter encontrado o seu grande amor. Mas, em consequência de um lastimável acidente, a personalidade de Marcos altera-se, acabando por se afastar de Daniel, tornando-se íntimo de uma jovem imigrada da República Dominicana. Decidido a reaver o homem da sua vida, Daniel está disposto a tudo para atingir os seus fins.

Daniel is a talented young actor, waiting for his breakthrough. He meets Marcos, a small-town boy who recently moved to Madrid, and feels that he has found the love of his life. But, as a tragic consequence of an accident, Marcos' personality changes, and he ends up avoiding Daniel, becoming intimate with an immigrant girl from the Dominican Republic. Keen on recovering the man of his life, Daniel is willing to do anything to pursue his purposes.




Terça, 14 Setembro

18:30
Dinner Party
várias curtas-metragens lésbicas de vários realizadores, 2003

Breakfast with Gus
Realização / Director: Siobhan Devine
7' - cor

A vida lésbica da perspectiva de uma vagina.
Lesbian life from a pussy's perspective.

Travelling Companion
Realização / Director: Paula Goldberg
19' - cor

Quem levarias contigo para a Itália?
Who would you take to Italy with you?

Peppermills
Realização / Diretors: Hegner & Jaroneski
14' - p&b

Um film noir com muita pimenta preta!
A film noir with plenty of black pepper!

The Dinner Party
Realização / Director: Lisa Cholodenko
9' - p&b

O primeiro flirt com as curtas da realizadora Lisa Cholodenko.
'High Art' Director, Lisa Cholodenko's flirt with shorts.

My Pretty Little Girlfriend
Realização / Director: Jennifer Gentile
7' - cor

Um tenso e ciber-punk arrufo de namoradas, sobre uma dentada de hamburger.
Edgy, cyber-punk, relationship tiff over a burger bite.

Between 7 and 1
Realização / Director: C. Petropoulos
17' - cor

Um monólogo… até soar a campainha.
A monologue… until the bell rings.

Girl Talk
Realização / Director: Judith Cobb
6' - cor

Sexo telefónico com uma reviravolta.
Phone sex with a twist.




Quarta, 15 Setembro

18:30
Luster
Everett Lewis, 2002

EUA / USA, 2002
Realização / Director: Everett Lewis
Longa-metragem de Ficção / Feature Film
90' - cor
Intérpretes / Cast: Justin Herwick, Shane Powers, B. Wyatt, Pamela Gidley, Susannah Melvoin, Jonah Blechman, Sean Thibodeau
v.o. inglesa s/ legendas

"Deitado na cama, pós sexo drogado. / Interrompe o que quer que tento escrever. / É bom reafirmar isto!" O poeta de rua Jackson acorda para um mar de corpos. O cowboy drogado, a injectar-se, nu, na casa de banho confirma que a última noite foi mais uma orgia de prazer. No entanto, para Jackson, o fim-de-semana está apenas no início. O aprumado Derek declara amar Jackson desde o primeiro instante em que o viu. Jackson não acredita em amor à primeira vista. Sam, o melhor amigo de Jackson, também o ama - o problema é que ele é hetero. Jackson julga estar apaixonado por Billy, que conheceu na orgia. Mas eis que, de surpresa, surge Jed, o primo sexy de Jackson. Agora o dilema de Jackson é: será incesto foder com o seu próprio primo. Situado num mundo dentro do universo que é L.A., habitada por artistas loucos, atraentes rapazes do circuito alternativo, estrelas rock com hábitos sexuais perversos e ao ritmo de uma intensa banda sonora onde, entre outros, figuram os Pansy Division, "Luster" relata uma crua mas divertida aventura de fim-de-semana, marcada pela luxúria, pelo sexo, pela tragédia e talvez mesmo pelo amor.

"I lie in bed, post drug sex. / It stops whatever I am trying to write. / It's great to restate this!" Street poet Jackson opens his eyes to a sea of bodies. The naked-cowboy-junkie shooting up in the bathroom confirms that last night was another orgy of fun. However, for Jackson, the weekend has only just begun. Clean-cut Derek declares that he loved Jackson from the moment he saw him. Jackson doesn't believe in love at first sight. Sam, Jackson's best friend, also loves Jackson - the problem is he's straight. Jackson thinks he's in love with Billy, who he met at the orgy. Then Jackson's sexy cousin Jed turns up unannounced. Now Jackson's dilemma is: is it incest to fuck your cousin? Set in a world within the universe that is L.A., inhabited by wacky artists, cute alternative boys, rock stars with twisted sexual habits and throbbing to a kick-ass soundtrack featuring Pansy Division, "Luster" is a wildly entertaining, gritty, charming weekend adventure of fun, lust, sex, tragedy and maybe even love.




FNAC Chiado
C. C. Chiado
Rua Nova do Almada, Nº110
Lojas 1.07, 2.02, 3.02, 4.07 e 5.13
1150-182 Lisboa
Telefone: 213221800
email: chiado@fnac.pt
Metro: Baixa-Chiado

© 2004-2019 PortugalGay.PT - Todos os direitos reservados
Visite o site oficial do festival em: www.lisbonfilmfest.com